quarta-feira, 18 de novembro de 2026

2026, José Miguel Gervásio. Exp. na Gal Pedro Oliveira, Porto

Eu: "Teatro metafísico, pintura de imaginação, melhor, pintura de ficção, algo de surrealismo, Cézanne estudado e presente com a Montanha Sainte-Victoire e não só, os clássicos, pintura de modelos vivos e fotografados, e de objectos, paisagem e retrato, a crítica irónica do quotidiano e a reflexão erudita sobre a pintura, contacto com Neo Rauch e a Escola de Leipzig (a colagem de episódios: construção e encenação), um raro talento e cultura oficinais, a cor estridente e desafiadora num país de pintores cinzentos, uma carreira já longa que passou pela Quadrado Azul e a Módulo, um dos pintores aqui de casa, etc Uma exposição com êxito depois das mostras de anos recentes no Museu de Évora e na Galeria Municipal de Montemor o Novo. " 8 outubro

#

Esceveu o José Luís Porfírio, "Coisas muitas e desvairadas de José Miguel Gervásio no Porto": 13 nov.

Ele há coisas, muitas e desvairadas, naquela exposição com escultura, desenho e muita pintura de José Miguel Gervásio que, se estivesse na rua, ali, no Porto, seria "material subversivo" no entender da autoridade, e, em Lisboa, seria a mesma coisa. Ele há um título, "Proteaníada", que fala de Proteu, deus da mudança e da metamorfose que toma "sempre novas qualidades", daí que "os retratos sem pernas" tenham mesmo pernas para andar. Ele há um texto, "Quando Saturno Governa o Mundo", de Diogo Vaz Pinto, que nos desnorteia porque não indica nem o Norte, nem o Sul, nem o Leste, nem o Oeste, mas a casca mais funda das coisas, a superfície da pele mais densa e torturada. Ele há as esculturas nas três dimensões e muito mais nas duas dimensões da pintura que parece que estão sempre a saltar de dentro para fora dela e vice-versa, porque estão mesmo em todo o lado.

Ele há os balões de BD que dizem coisas e outros que dizem cores e outros que não dizem nada porque nos dão espaço para as dizermos nós. Ele há os corpos, mais os seus rostos com e sem máscara, impiedosos, retratos falsos com modelos certos num teatro cruel. Ele há a pele, que se despe das figuras e dança autónoma no espaço, num strip tease total que se desprende de corpos que já não fazem falta. Ele há as gélulas sem solução como outras tantas esculturas, outros tantos monumentos sem remédio. Ele há as paisagens onde nada acontece porque tudo está mesmo ou quase a acontecer e vai mudar no instante seguinte e não sabemos como, nem porquê, nem para quê. Ele há cada uma que parecem duas, ou três, ou muito mais, estilhaçando-se, parando, andando do corpo para a pele, do rosto para a máscara, do que parece ao que é, e, sobretudo, entre o "Era e não Era".

sobre "Proteaníada: Figuras que mudam, alguns retratos sem pernas", Expresso, 13 de novembro de 2026, https://expresso.pt/.../2026-11-12-exposicoes-coisas....

#
Agora há q passar das primeiras impressões gerais para percorrer descrever interpretar um quadro. Ainda não fui capaz.

Foto 1: Fui ver a lista das obras expostas, chama-se "Ascensão e queda", 2026, 100x70 cm. Um céu de nuvens vermelho-malva que me lembra Hodler (o JMG dirá...), montanhas verdes com restos de neve, alpinas, suíças como Hodler, e que descem até um vale verdejante percorrido por linhas de água ou caminhos; uma forma animal numa grande diagonal central que domina e inquieta o olhar, em queda, em carne viva, sangrenta, aberta ou esventrada (perna e bife... não me parece humana). Um mascarado-anão em ascensão conhecido doutros quadros, como um balão que sobe, olha a cena desde cima; um personagem em baixo à direita de braços no ar que entra no quadro, surpreendido, com que o espectador se pode identificar. Mais uma das caixas-esculturas dentro de uma bolha branca, como um selo autoral. É um dos quadros mais recentes da mostra, também mais convulsivo, ou agressivo. O espaço natural bucólico, ou sublime, a paisagem, é rasgado pelo pesadelo vermelho vivo e as três pequenas figuras contrariam a inquietação e representam o trabalho interrogativo do pintor. Será assim, sem abusar a descrição?

# 
José Miguel Gervásio, FB 17 11
A propósito dos textos recentes de José Luís Porfírio e Alexandre Pomar.
Creio que há na minha pintura, nos desenhos e nos objectos heteróclitos inquietação suficiente para que se possa estabelecer uma proximidade significativa com aquilo que me parece ser, depois de pensar sobre o que têm escrito José Luís Porfírio e Alexandre Pomar, entre outros, o problema central dos trabalhos que tenho vindo a mostrar e do modo como os tenho apresentado. Diria que a relação não é meramente formal: é, sobretudo, ontológica e metodológica.
Deste modo, asseguro-vos que a unidade desta pintura não decorre da continuidade de uma linguagem visual, da persistência do traço, de uma paleta cromática específica ou da fidelidade a um determinado vocabulário plástico. Essas características existem, é certo. Estão lá e podem até ser inventariadas, se assim quisermos. A unidade a que me refiro não está, portanto, imediatamente disponível naquilo que os olhos reconhecem. Constrói-se através de uma organização simbólico-visual, de natureza alegórica, se assim lhe posso chamar, cujos elementos estabelecem entre si relações que não se esgotam numa qualquer configuração sensível. É nesta direcção que se desenvolve a inquietação suscitada pela montagem, pelos temas e pela organização dos possíveis temas que seguem à boleia de uma certa virtude imaginativa literária a que gostamos de chamar cut-off.
É por isso que esta pintura pode ser considerada difícil, complexa ou erudita. Não porque exija necessariamente um conhecimento prévio para ser apreciada, mas porque resiste à apreensão imediata. Obriga o observador a reconstruir relações — muitas delas a partir de um mapa-constelação que emerge das relações entre pintores antigos, modernos e contemporâneos; aqui, a relação é abertamente promíscua —, a estabelecer correspondências, a reconhecer sobrevivências e deslocações de sentido. A imagem deixa de ser apenas aquilo que se oferece ao olhar e passa a constituir um problema para o próprio olhar.
Há, contudo, uma distinção que me parece importante fazer: quando se afirma que as composições são fechadas sobre si, isso não significa que constituam sistemas encerrados ou herméticos. Significa que possuem uma organização interna, uma espécie de lei própria, cuja coerência não depende de uma gramática visual exterior. E é precisamente essa autonomia que permite às séries e aos corpos de pintura mais recentes abrirem-se a outras possibilidades de interpretação.
Retomaria, por isso, uma frase que me parece importante para esta espécie de esclarecimento, dando-lhe uma ligeira inflexão: "Trata-se, portanto, de distinguir uma ordem cuja unidade não reside na sua configuração sensível, mas num princípio de organização que a ultrapassa e que, simultaneamente, nela se manifesta."
Esta formulação aproxima-se bastante daquilo que tenho procurado: a unidade da pintura não está na aparência, mas também não existe fora dela. Manifesta-se através da imagem, embora não se esgote na imagem. E é talvez neste ponto, ou a partir dele, que a investigação sobre o impulso alegórico ganha algum sentido, uma vez que encontra uma das suas formulações mais precisas: a pintura não é apenas uma configuração de imagens; é uma organização de relações simbólicas que transforma a própria imagem num lugar de pensamento.
É também aqui que reconheço uma proximidade com “O espírito da utopia” de Bloch. Não porque a pintura procure representar uma realidade que lhe seja exterior, ou anunciar uma qualquer reconciliação futura, mas porque nela subsiste sempre um excedente relativamente àquilo que se dá imediatamente a ver. A imagem contém, na sua própria organização, a possibilidade de algo que ainda não encontrou forma definitiva. Talvez seja esse o sentido mais profundo desta inquietação, a minha: a pintura não se limita a dar forma ao que existe; conserva, naquilo que mostra, a possibilidade de aquilo que ainda não existe vir a acontecer.
Série de personagens, tinta-da-China sobre papel, 100 x 70 cm.

a inquietação
certa virtude imaginativa literária
reconstruir relações
o impulso alegórico
organização de relações simbólicas que transforma a própria imagem num lugar de pensamento
O Espírito da Utopia (Geist der Utopie), publicado em 1918 por Ernst Bloch, é a obra inaugural que lançou as bases da sua filosofia da esperança e do pensamento utópico. IA


-----------------------------------------------------------------------------------------------
#

20 mar 2025
José Miguel Gervásio em Montemor-o-Novo
"Retratos Falantes", 2025, 73x54cm, série PRF; e "Quadro-âncora (Yo Lo Vi)", 2026, 116x100cm, série Joyciana. Óleos sobre tela.
Galeria Municipal: "EU VI, MAS NÃO CREIO QUE TENHA SIDO EXACTAMENTE ASSIM"
É um dos pintores que me parecem mais importantes, desde há décadas (expôs na Módulo até 2018), mas é posto à margem das instituições e da universidade. Demasiada cor? Demasiada qualidade e irreverência? Demasiada informação e escrita auto-crítica? É um caso por controlar: o meio persegue os melhores.
José Miguel Gervásio em Montemor-o-Novo (até 27)
Galeria Municipal: "EU VI, MAS NÃO CREIO QUE TENHA SIDO EXACTAMENTE ASSIM"
Eu vi (Yo lo vi) refere Goya e os "Desastres de Guerra"; é uma dupla pista que indica os acidentes do mundo sobre que a pintura se ocupa (sem agenda de actualidades) e a relação desta pintura com o visto, mesmo se a imaginação, a fantasia e outras informações ou referências artísticas venham perturbar ou enriquecer a transcrição do que se viu. Existiram modelos vivos, encenações fotografadas e objectos físicos fabricados.
Vemos figuras-personagens, retratos e auto-retratos, e em muitos casos mascarados; vemos construções de cartão que são esculturas arquitectónicas -- noutras ocasiões foram também expostas; vemos as máscaras que ocultam rostos e outras que são elas mesmas esculturas pintadas e também são personagens (o "menino de cabeça mole", que com coroa é privadamente chamado Rei Balduíno). Figuras e construções (modelos) circulam entre vários quadros.
Vemos muitas paisagens, onde figuras e objectos se inscrevem desproporcionados, como em palcos de um teatro imaginado mas não narrativo (ou onde a narração permanece enigmática e resiste à “leitura”). Podem ser paisagens/fundos "realistas" e podem deixar adivinhar aproximações a (o estudo de) Cézanne (Montagne Sainte Victoire) ou a Hodler, entre água e céus róseos, simbolistas, O pintor aceita estas hipóteses de interpretação - é um pintor erudito e não só informado, além de virtuoso; falamos igualmente de Vallotton entre outros, de Kerry James Marshall.
Há também paisagens mesmo, só paisagem, em pequenos formatos, onde a condição dos volumes e a matéria da cor importam mais que a possível notação descritiva.
Anotamos os títulos que se repetem, são títulos comuns: "Retratos Falantes", podem ser figuras e máscaras; "Paisagens com Objectos Flutuantes", e também com figuras em acção, personagens; além dos "Quadro-âncora (Yo lo vi)" de maior formato, que dominam a montagem da exposição e sugerem talvez uma série em curso.
A montagem, como em exposições anteriores («Joyciana: Mollies, Pollies & Dollies (Exposição-Linguagem)» no Museu de Évora) em 2021 - e algumas obras de agora já aí se mostraram , 2021-26) é acumulada, continuada em telas de dimensões variadas, sem compartimentarão de géneros nem seriação cronológica, disposição contrária ao gosto pelo design de interiores que marca as apresentações habituais. "A montagem dá continuidade ao trabalho de atelier", escreveu.
Também não existe um "curador" que se interponha entre artista e público, e não faz falta: as paredes de pintura são assim mais poderosas. Há q passar da descrição à interpretação seguindo as pistas propostas pelo autor num texto do breve catálogo.
"Retratos Falantes", 2025, 73x54cm, série PRF; e "Quadro-âncora (Yo Lo Vi)", 2026, 116x100cm, série Joyciana. Óleos sobre tela.#josemiguelgervasio


7 dez 2021:À volta das pinturas do José Miguel Gervásio. O R.B. Kitaj escrevia longos textos a acompanhar os quadros (a história, as referências, as condições...) - era uma das marcas de um artista genial (1932 – 2007). O Gervásio escreve títulos que não são menos enigmáticos que os seus quadros; eles fazem parte de um puzzle ou colagem de imagens, citações ou alusões, pistas, indícios, que se "entendem" ou não: os quadros são para ver, não para ler, para ver tudo. "Não se vê nada!" (título de Daniel Arasse, referido abaixo por ele) - não se percebe nada? - ou vai-se vendo, percorrendo, procurando?
Aqui, o Título: "A invenção das telecomunicações" (2021). Óleo s/ tela de linho. 114,5 x 98 cm.
Um aliás dois dos seus modelos/actores/personagens, uma vista de Montemor certamente, uma das suas construções-esculturas, os objectos-adereços de uma cena teatral (candieiro e manequim) -- os dois personagens comunicam?; o céu e a terra quase vermelhos, as nuvens-fumo (a envolver a árvore sem folhas ou como folhas), um espaço de céu e terra intranquilos e em que entramos ou escorregamos - lava ardente?; as línguas de cor ou balões de BD : mensagens-comunicação sem texto.
A pintura é "maximalista", ficcional sem história, diferente do habitual design preferido dos de-curadores, inalcansável, sedutora e incómoda, e é pintura mesmo, pintura a fazer-se e a ver-se. Desta pintura não se encontra aí pelas colecções públicas.

5 dez 2021: José Miguel Gervásio, pormenor ou parte de quadro. Figuras que podemos reconhecer noutras pinturas, personagens identificáveis, às vezes nomeadas, "modelos" que participam com brio em encenações ficcionais sem tradução conhecida (os títulos não explicam, desafiam), num jogo de cumplicidades; corpos intrigantes com que dialoga o observador, teatro visionário e pictural, visões. O que acontece ali no ecrã da tela? A representação realista desrealiza-se para o lado da invenção, do imaginário, como um sobre-realismo não surrealista, embora referindo-o, tal como se refere a nova objectividade, a metafísica e outras figurações, clássicas e modernas, ingénuas e eruditas, para que se procurarão as chaves possíveis, as perguntas certas, sem resposta. A figura na paisagem, mas paisagem abstracta, matéria colorida, habitada por objectos e construções volumétricas não referenciais (abstractos) que são outra das práticas do pintor-escultor, às vezes expostas. Formas invasoras, talvez ameaçadoras, que afirmam a possibilidade da criação de ilusões. Às vezes monstros. O que vemos? O que é o visível? Como representar com humor a inquietação? Como pensar as imagens sem literatura, cenas de fantasia, ficções não literárias?

https://josemiguelgervasio.wpcomstaging.com/?fbclid=IwY2xjawVogYRleHRuA2FlbQIxMABwZG9mBWJyaWQRMXU1eFIySVl3WmxzQWdTbGZzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEf9ikMq3GbDRTFv5eW8f4CptOm2NzlPL6FrbuwOGMdeoRtAGI8lmcUEqpmO6Q_aem_lnny1gsDny_hAlQCGo8W9w

terça-feira, 17 de novembro de 2026

2025, Artur Pastor, Augusto Cabrita, Eduardo Gageiro

 A fotografia durante a 2ª metade do século XX foi exercida e preenchida por Artur Pastor (1922-1999), Augusto Cabrita (1923-1992) e Eduardo Gageiro (n. 1935). Houve momentos fugazes com Fernando Lemos (a "fotografia subjectiva"), Victor Palla-Costa Martins (já em resposta a The Family of Man) e os arquitectos do Inquérito. Mas na sua galeria Ether e na sua história (1998, Porto Editora), o António Sena substituiu ao país visto por aqueles três uma tertúlia de familiares e amigos que não expunham nem publicavam, apesar de terem meios bastantes para se produzirem. Seria em tese "a revolta silenciosa da intimidade" e os "olhares inquietos", mas de facto o silêncio recaiu sobre os profissionais, os salonistas, os infatigáveis observadores da terra e do povo, os fotojornalistas.

De um lado estavam os populares, do outro o elitismo que se fechou e desistiu (se tivessem avançado até Madrid e Almeria, a história poderia ter sido diferente). Era uma "luta de classes" que nos virou do avesso. É a história de Portugal.

Em tempo acrescentei um comentário : de facto tenho muita dificuldade em apreciar estes fotógrafos. É uma espécie de neo-realismo eterno, o humanismo com formalismos associados., num meio pouco exigente, pouco informado (ah os literatos a escreverem prefácios e pedirem capas)...
Fotos de Artur Pastor, Augusto Cabrita e Eduardo Gageiro:




no blog

9 de janeiro de 2018

Associações e salões, profissionais e amadores (ANOS 50): "Da ignorância da história", blog


7 de janeiro de 2018

Cronologia FOTOGRAFIA PORTUGUESA (1916-1965: CRONOLOGIA in progress apontamentos  (registada a 8 de Dez. 2013, com actualizações)


Bibliografia: 



"AG Prata - Reflexões Periódicas sobre Fotografia", ed. de Susana Lourenço Marques e al., 2009 

escrevi "Gérard Castello Lopes: dos anos 50 aos anos 80 aos anos 2000..." p. 71 a 77. 

Outros: Aurélio Paz dos Reis e Lisboa e Molder r Olho de vido de A Sena e Margarida Gil


"Batalha de Sombras", 2009, Vila Franca de Xira (organizada por Emília Tavares


Industrialização em Portugal no século XX, Actas do Colóquio Internacional. Centenário da CUF no Barreiro, 2010

publiquei O neo-realismo na fotografia portuguesa" 1945-1963, p. 423

    Maria Lamas e Adelino Lyon de Castro

    O efeito "The Family of Man"


"Fotografia Impressa e Propaganda em Portugal no Estado Novo", editora Muga, 2021.

Existem algumas notas bibliográficas que são esforçadas, mas em geral descontextualizadas, e é uma publicação apressada, destinada a marcar terreno no sistema académico, a que falta o estudo directo das fontes e uma visão ou análise de conjunto. O trabalho de pesquisa e conceptualização fica por fazer. Fica-se pelo Estado Novo e interessa-me aqui a  2ª metade do século XX.

 

"Lágrimas de  crocodilo. Fotografia e crítica em Portugal 1980-2000", ed. Susana Lourenço Marques, Pierrot le Fou 2022. selecção de 37 artigos sobre fotografia, décadas de 1980me 1990.

p. 135, entrevista de Jorge Calado, 1991

p. 207 Retrato de grupo, Coimbra, 1991

p. 219 Vozes de África, Coimbra, 1996

p. 251 Dominio privado, J.M. Rodrigues, Évora1996



domingo, 15 de novembro de 2026

Jornal do Barreiro 1954, Harrington Sena, "A FOTOGRAFIA DO MÊS", Augusto Cabrita

 

Uma campanha pela "fotografia pura" na página mensal "Fotografia" dirigida por Eduardo Harrington Sena no semanário "Jornal do Barreiro", e nas primeiras edições da secção "A FOTOGRAFIA DO MÊS". A página publicou-se a partir de 26 de Agosto de 1954 e foi interrompida a 18 deJulho de 1957 (…mas E.H.S. ainda viria a ser director do semanário de 24 de Janeiro de 1963 a 6 de Agosto de 1964).

Essa era a fotografia moderna, seguindo as lições formalistas da Nova Visão dos anos 20, que se defendia então no universo das agremiações amadoras e dos seus concursos (no final dos anos 30, nas páginas da "Objectiva", tinha havido uma outra fotografia moderna, straight, live e objectiva, mais ligada à representação dos tipos sociais talvez por via alemã, com os doutores Lacerda Nobre e Álvaro Colaço). O sector então mais dinâmico do salonismo, muito activo nas associações, não era picturialista, era modernista e defendia um prudente formalismo modernista. Os textos que acompanham a "Fotografia do Mês" são particularmente elucidativos sobre os critérios de apreciação vigentes.

1
Barreiro1 

"Réstea", 1952?, de Victor Chagas dos Santos (Eng., Cuf), publicada a 26 de Agosto de 1954, pág. 3.

Jornal do Barreiro, 1954-55. "A Fotografia do mês", Harrington Sena, Augusto Cabrita. Quadro da actividade dos Amadores Nacionais

 

"A FOTOGRAFIA DO MÊS" no Jornal do Barreiro: 

depois de Victor Chagas dos Santos, Harrington Sena, Augusto Cabrita e Fernando Vicente,

vão seguir-se Mário Camilo, António Paixão, Rosa Casaco, António Santos d'Almeida Júnior e David d'Almeida Carvalho, de 2 de Dezembro de 1954 a 5 de Maio de 1955.
A seguir virão João Martins, dr. Silva Araújo, João da Costa Leite, Artur Pastor, Artur Araújo, Olavo Terroso, Alfredo de Oliveira (Dez. 55), e depois, mais irregularmente, Mário Pinto, Varela Pecurto, dr. Gilberto Vasco, Eduardo Luís Gomes, Manuel Correia, a Marquesa de Fronteira, Fernando Taborda (já em Jan. 57), Júlio Dinis (a 18 Abril, o último desse ano), e alguns estrangeiros frequentadores do concurso do Barreiro.

Por essa altura, 54-55, publicavam-se, além do Boletim do Grupo Câmara, em Coimbra, e a "Fotografia" – "revista mensal ao serviço da arte fotográfica", em Lisboa, de Fevereiro de 1954 a Outubro de 1955 (ano II, nº 10).

Nos sucessivos nºs os distintos amadores (alguns deles profissionais) escolhem as suas próprias fotografias preferidas:
Dr. Jorge da Silva Araújo (1)
Varela Pécurto (2)
Adelino Platão Mendes (3)
Fernando Vicente (4)
Rosa Casaco (5, Agosto de 54)
João Martins (6)
Eng. Harrington Sena (7)
Helena Correia de Barros (8)
Dr. Nunes de Almeida (9)
Arnaldo Monteiro Júnior (10)

#

5

Barr5

"Turbilhão", de Mário Camilo, 1952?. Jornal do Barreiro de 2 Dezembro 1954, pág. 3. (1º Prémio no salão da Cuf em 53, na categoria artística)

Augusto Cabrita, 1993, Europália 91 Um Ponto de Vista

 

EXPRESSO/Cartaz de 05 Junho 1993, Actual, p. 3

o livro Augusto Cabrita — Um Ponto de Vista, edição Europália

«O último filme de Augusto Cabrita»

POR coincidência infeliz, a memória da Europália ficará associada à memória de Augusto Cabrita. Foi a este, com efeito, que Rui Vilar atribuiu a empresa de fotografar a mais vasta, e também mais bem
sucedida, representação da cultura portuguesa no estrangeiro. Concluida a reportagem, preparada a edição de um album, viria a falecer já este ano mas antes de poder ver a conclusão do seu trabalho.
O livro está pronto, e pode dizer-se que é o registo merecido pela Europália e pelo fotógrafo. Intitula-se Augusto Cabrita — Um Ponto de Vista e tem ainda, sobre a capa cartonada com um aspecto de Bruges — a memória de Brel, também — as referências «Europália 91 Portugal» e «texto de Nuno Júdice».

Augusto Cabrita trouxe para esta reportagem fotográfica a paixão pelo cinema que prevaleceu nas suas últimas décadas de actividade (Belarmino, centenas de trabalhos para a RTP), e fez um documentário sobre a Europália, o filme das suas exposições e de alguns outros acontecimentos maiores que seleccionou da extensa programação: um recital de Carlos Paredes, uma estreia de Manoel de Oliveira, os cavalos de Alter, uma reconstituição histórica, as festas de rua.

Ele próprio esclarece num breve prefácio confessional: «a sós com as minhas velhas e sempre eternas Pentaxes, propus-me fotografar segundo a minha prática cinematográfica» (antes, dissera muitas vezes que «fotografar é uma coisa; filmar, outra»).  O resultado é qualquer coisa que é de facto fotografia, por vezes belíssima, mas uma fotografia informada pelo cinema — «Grande plano, plano americano, plano de conjunto. Campo e contracampo», outra vez o texto de Cabrita —, servido por uma paginação (de José Brandão e Nuno Vale Cardoso, Atelier B2) que é também montagem.

Augusto Cabrita não se concentrou nas peças expostas (já estavam recolhidas nos catálogos). Surpreendeu espaços, observou objectos — mas essencialmente deu-nos a ver, pela primeira vez, a escala verdadeira dos objectos nos seus cenários expositivos —, e acompanhou os visitantes nos seus trânsitos, atitudes e curiosidades: são muitas vezes quase personagens de um filme, seguidos em movimentos de câmara ou em sequência de planos. Ao contrário da generalidade das fotografias feitas em museus, à procura da anedota ou do contraste insólito, e à distância também de qualquer intuito de satisfação nacionalista, Cabrita surpreende pessoas e momentos do encontro com as coisas, fotografa a relação entre os objectos e os observadores, a sua atenção ou surpresa, tantas e tantas vezes de catálogos ou guias na mão.
Adivinha-se a emoção real de Augusto Cabrita perante uma representação portuguesa que excedeu em muito o que se pode ver entre nós, revelando tesouros e identidades escondidos. Percebe-se que Cabrita quis usar a fotografia para que outros, aqui, pudessem ver o que ele viu, surpreendendo-se: abdicou de efeitos, de redundâncias, de artifícios, o que não é o mesmo que apagar-se como autor.

Rui Vilar, no prefácio, diz, bem, que «é, pela forma como foi elaborado, um livro de fragmentos, de frases, de imagens soltas, de sombras e de luz». E Augusto Cabrita esclarece ainda mais o seu modo de trabalhar: «Nada de flashes nem de automatismos. Se estivermos de boa saúde (Cabrita tentava esquecer que não estava de boa saúde) devemos respirar ao nosso próprio ritmo; não deixemos que a máquina respire por nós… E sempre a Luz Natural — o mais belo dos projectores!» Mais adiante, depois de invocar Jacques Brel: «Acima de tudo, criar atmosferas e mostrar o interesse e o entusiasmo que a nossa Festa da Cultura promoveu em quase dois milhões de visitantes.»

Uma das mais bem montadas exposições, os «Mecanismos do génio», em Charleroi, está pouco representada, talvez em resultado das próprias limitações técnicas que Cabrita se impôs. No final, uma sequência de retratos oficiais (Cavaco não está favorecido) será o cumprimento de obrigações contratuais da reportagem. Mas o que importa são os retratos de gente e de objectos e, em especial, as fotografias onde se capta o espaço entre eles. Ou então os interiores encenados, vistos através de vidros e espelhos, o jogo das páginas de sequências fotográficas (Colecção Camargo), a montagem gráfica (conceptual ?) dedicada a Carlos Paredes e ao Palais des Beaux-Arts de Victor Horta.

Quando verá o público este album? Dois dias de pesquisas não foram bastantes para o apurar. O Comissariado da Europália acabou com a primeira metade de 1992; o projecto de edição continuou a ser coordenado por Margarida Lages, beneficiando de um patrocínio mecenático da Geril e sob a alçada do Fundo de Fomento Cultural, «herdeiro» daquele comissariado. Não se sabe ainda se, e quando, o livro será posto à venda, nem foi possível apurar em tempo útil se a decisão caberá ao secretário de Estado da Cultura ou ao director do FFC.
A edição, com 160 páginas bem impressas pela Printer Portuguesa, com data de Abril de 1993, não ostenta a chancela de uma entidade responsável (apenas o logotipo da extinta Europália 91 Portugal), mas já tem depósito legal.